VietXGen Logo
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   RegisterRegister   Log inLog in 
All others
Moderators: None
Upload Song
Album
Page 16 of 18 Previous  1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18  Next

Category :: All others
Song Title Listen  Singer  Rating  Composer  Album  Comments  Posted 
 Bonjour Vietnam 

Sáng tác: Marc Lavoine 

Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer 
Que je porte depuis que je suis née. 
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés, 
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire. 
Je ne sais de toi que des images de la guerre, 
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ... 
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme. 
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam. 
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds, 
Qui me portent depuis que je suis née. 
Raconte moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu, 
Les marchés flottants et les sampans de bois. 
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre, 
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ... 
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme. 
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam. 
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères, 
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères, 
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères, 
Toucher mon âme, mes racines, ma terre... 
Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme. 
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois). 

Thương chào Việt Nam 

Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi 
mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi
Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh, 
Một cuốn phim của Coppola (*), [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam 
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết, 
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ. 
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh, 
Một cuốn phim của Coppola, [và] những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam 
Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh, 
tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha... 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi 
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam (2 lần) 

(Bản dịch của anh Đào Hùng - Pháp - trên diễn đàn của Silicon Band)

(*) Francis Ford Coppola là đạo diễn Mỹ thực hiện bộ phim kinh điển về chiến tranh VN Apocalypse Now (Ngày tận thế) Bonjour Vietnam

   
2708 Pham Quynh Anh 5 Marc Lavoine 4 djer
Mon Feb 06, 2006 11:46 pm
 When I was just a little girl 
I asked my mother what will I be 
Will I be pretty, will I be rich 
Here's what she said to me 

*Que sera, sera 
Whatever will be, will be 
The future's not ours to see 
Que sera, sera 
What will be, will be 

When I grew up and fell in love 
I asked my sweetheart what lies ahead 
Will we have rainbows day after day 
Here's what my sweetheart said 

(Repeat *) 

Now I have children of my own 
They asked their mother what will I be 
Will I be handsome, will I be rich 
I tell them tenderly 

(Repeat *) Whatever will be will be

   
339 Snowmoon not rated 0 anh_anh81085
Sat Jan 14, 2006 12:46 am
 No lyric You're My Love

   
379 Armik not rated 0 Minh(*_*)Mèo
Fri Jan 13, 2006 11:43 pm
 No lyric Forever in love

   
344 Saxophone not rated 0 anh_anh81085
Fri Jan 13, 2006 11:41 pm
 No lyric Through your eyes

   
248 not rated 0 anh_anh81085
Fri Jan 13, 2006 11:15 pm
 Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven... Tears in Heaven

   
327 Eric Clapton not rated 0 conthanglan
Tue Jan 10, 2006 12:29 am
 No lyric For Elise - Instrumental

   
415 Beethoven not rated 0 conthanglan
Sat Jan 07, 2006 10:56 pm
 No lyric Namida No Shizuku

   
292 not rated 0 anh_anh81085
Sat Jan 07, 2006 7:52 pm
 Never give up
Yeah, Yeah
Never give up

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kinda girl who gives up just like that
oh no

It's not the things you do that tease and hurt me bad
but it's the way you do the things you do to me
I'm not the kinda girl who gives up just like that no
oh no

* CHORUS *
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one (my number one)
Number one

Every girl wants you to be her man,
But I'll wait right here 'til it's my turn,
I'm not the kinda girl who gives up just like that
oh no

* CHORUS *
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
The tide is high but I'm holding on (the tide is high)
I'm gonna be your number one
Number one (my number one)
Number one

Everytime that I get the feeling
You give me somthing to believe in
Everytime that i got you near me
i know the way that i want it to be
But you know im gonna take my chance now
I'm gonna make it happen somehow
And you know i can take the pressure
A moment's pain for a lifetime's pleasure

Every girl wants you to be her man
But i'll wait right here till it's my turn
I'm not the kinda girl who gives up just like that
Oh no

* CHORUS *
the tide is high but I'm holding on
I'm gonna be you're number one (yeah)
Tide is high but I'm holding on
I'm gonna be you're number one

The tide, the tide is moving on and on

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
And everytime that i got you near me
I know the way i want it to be
But you know im gonna take my chance now
Im gonna make it happen somehow
And you know i can take the pressure
A moment's pain for a lifetimes pleasure

Tide is high but I'm holding on
I'm gonna be you're number one Tide is high

   
286 Atomic Kitten not rated 0 conthanglan
Wed Jan 04, 2006 3:07 pm
 Music by: Morissey
Lyrics by: J. Marr

I am the son
I am the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
I am the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry, and you want to die

When you say it's gonna happen now
when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved How soon is now

   
284 T.A.T.U not rated 0 conthanglan
Wed Jan 04, 2006 3:03 pm
 oo-ee-oo-ee..
Deep in the jungle,
In the land of adventure, lives tarzan

oo-ee-oo-ee..
I am Jane and I love to ride an elephant

My name is Tarzan, I am Jungle-Man
The tree-top swinger from Jungle-land 
Come, Baby come, I will take you for a swing
Lets go hunny, I'm Tingling

Tarzan is handsome, Tarzan Is strong
He's really cute and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the Jungle Song

Oo-ee-oo-ee..
I am Tarzan from Jungle, You can be my friend
Oo-ee-oo-ee
I am Jane and I love to ride an elephant

When you touch me, I feel funny
I feel it too when you're touching me
Come to my tree-house, to my party
Yes I'll go if you carry me

Tarzan is handsome, full of surprise
He's really cute and his hair is nice
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the jungle song
oo-ee-oo-ee..
I am Tarzan from jungle you can be my friend
oo-ee-oo-ee..
I am Jane and I love to ride an elephant
[repeat]

Go cheetah, Get Banana
Hey Monkey, Get Funky
Swing along Tarzan
Go cheetah, Get Banana
Hey Monkey, Get Funky

When I am dancing, I feel funky
Why do you keep ignoring me?
Tarzan is here, come kiss me baby
Could you could you, kiss me tenderly

Tarzan is handsome, Tarzan is strong
hes really cute and his hair is long
Tarzan is handsome, Tarzan is strong
So listen to the jungle song
oo-ee-oo-ee..
I am Tarzan from jungle you can be my friend
oo-ee-oo-ee..
I am Jane and I love to ride an elephant
Go cheetah, Get Banana
Hey Monkey, Get Funky
oo-ee-oo-ee..
I am Jane and I love to ride an elephant
Go cheetah, Get Banana
Hey Monkey, Get Funky
oo-ee-oo-ee..

[repeat]
And so they got funky, but will tarzan have Jane?
Stay tuned! Tarzan & Jane

   
390 Toy Box not rated 0 conthanglan
Wed Jan 04, 2006 2:45 pm
 No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like i do, and i blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus]

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

[Chorus]

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes. Behind blue eyes

   
573 Limp Bizkit not rated 0 conthanglan
Wed Jan 04, 2006 2:41 pm
 Just gimme the gees an we be clubbin yow.
Gal a make wi please and we be thuggin' now.
Little hennesy an we'll be bubblin yow.
Set we mind at ease we got to take it slow

So when you see the S.p. floatin don't provoke him
Cause the girls we be poking have to smoking.
Best thing fi the recreation a fi get the best girls inna every nation.
All Topper girls we promotin and suportin
And dem love how we flow king here them shouting
First class ticket invitation girls from New York, England and Jamaican

Everyday we be burnin not concernin what nobody wanna say.
We be earnin dollars turning cause we mind de pon we pay.
Worth more than gold and oil and diamonds girls we need dem everyday. 
Recognize it, Pimpin as we riding.

Girls them a page me waan fi raise me
True me write nuff tune and drive them crazy.
Well I man a true born Jamaican
Ready fi the girls them inna every situation.

We a the gal dem pro, them know we flow
With the lyrical content that make them dip low and
Make the club keep jumpin
Turn up the bass make we here when it pumpin.

Summertime bounce to the music people choose it 
Sean da P gal a cruise with... well reputed cause.
We a the girls them champion, 
Have nuff a them like the great king Solomon

Many girls inna wi eye sight sexy dress type
Se them ready fi a hype night
Just gimme di light
An make we blaze it the roof we haffi raise it again.

chào bà con!^_^ We be burnin'

   
350 Seal Paul not rated 0 conthanglan
Wed Jan 04, 2006 12:22 am
 Ma inec in ochii tai,lal-la-lei 
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei 
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei 

Ma trezesc cu tine-n gand 
Despre tine vreau sa cant 
Melodia mea de dor 
Care place tuturor 

Nu raspunsi la SMS 
Eu iti scriu atat de des 
Poate m-am purtat urat 
Dar sa stii ca te-am iubit 

refren(2x) 
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei 
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei 
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei 

Daca mergi cu mine-n vis 
Am sa te invat sa razi 
Si-am sa-ti cant pana in zori 
Cantecelul meu de dor 

Nu raspunsi la SMS 
Eu iti scriu atat de des 
Poate m-am purtat urat 
Dar sa stii ca te-am iubit 

refren(2x) 
Ma inec in ochii tai,lal-la-lei 
Plange lumea dupa ei,lal-la-lei 
Esti un inger pe Pamant Despre tine cant si zi zi noapte,lal-la-lei Despre Tine

   
291 O Zone not rated 0 samuel
Thu Dec 22, 2005 11:00 pm
 On a dark desert highway 
Cool wind in my hair 
Warm smell of colitas 
Rising up through the air 
Up ahead in the distance 
I saw a shimmering light 
My head grew heavy, and my sight grew dim 
I had to stop for the night 
There she stood in the doorway 
I heard the mission bell 
And I was thinking to myself 
This could be Heaven or this could be Hell 
Then she lit up a candle 
And she showed me the way 
There were voices down the corridor 
I thought I heard them say 

Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely place (background) 
Such a lovely face 
Plenty of room at the Hotel California 
Any time of year 
Any time of year (background) 
You can find it here 
You can find it here 

Her mind is Tiffany twisted 
She's got the Mercedes bends 
She's got a lot of pretty, pretty boys 
That she calls friends 
How they dance in the courtyard 
Sweet summer sweat 
Some dance to remember 
Some dance to forget 
So I called up the Captain 
Please bring me my wine 
He said 
We haven't had that spirit here since 1969 
And still those voices are calling from far away 
Wake you up in the middle of the night 
Just to hear them say 

Welcome to the Hotel California 
Such a lovely Place 
Such a lovely Place (background) 
Such a lovely face 
They're livin' it up at the Hotel California 
What a nice surprise 
What a nice surprise (background) 
Bring your alibies 

Mirrors on the ceiling 
Pink champagne on ice 
And she said 
We are all just prisoners here 
Of our own device 
And in the master's chambers 
They gathered for the feast 
They stab it with their steely knives 
But they just can't kill the beast 
Last thing I remember 
I was running for the door 
I had to find the passage back to the place I was before 
Relax said the nightman 
We are programed to recieve 
You can check out any time you like 
But you can never leave Hotel california

   
284 Eagles not rated 0 elcidvn
Sat Dec 17, 2005 9:53 pm
 I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
Don't want a doll, no dinky Tinker Toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy

I want a hippopotamus for Christmas
I don't think Santa Claus will mind, do you?
He won't have to use our dirty chimney flue
Just bring him through the front door,
that's the easy thing to do

I can see me now on Christmas morning,
creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise
when I open up my eyes
to see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too

(Short Music Interlude)

Mom says the hippo would eat me up, but then
Teacher says a hippo is a vegeterian

(Short Music Interlude)

There's lots of room for him in our two-car garage
I'd feed him there and wash him there and give him his massage

I can see me now on Christmas morning,
creeping down the stairs
Oh what joy and what surprise 
when I open up my eyes
to see a hippo hero standing there

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodiles or rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too! I want a hippopotamus for Christmas

   
300 Gayla Peevey not rated 0 elcidvn
Thu Dec 15, 2005 12:47 am
 hehe tiếng hàn nên không biết lời... The First Noel

   
254 Dong Bang Shin Gi not rated 0 samuel
Wed Dec 14, 2005 2:47 am
 The day has to end but we don’t know
Leaves scatter in the wind
But we won’t go
Stars we wish upon
Go shining on and on
And steady as those stars that’s how we are

Friends forever, friends forever
The mountain, sky and the sea have always been
Here together
Friends forever
Two things were just meant to be and that’s you and me

Long as rivers race I’ll be around
The worlds a pretty good place will slow on down
The journeys we have planned will happen hand in hand
Though many things will change, we’ll remain

Friends forever, friends forever
The mountain, sky and the sea have always been
Here together
Friends forever
Two things were just meant to be and that’s you and me

Friends forever, friends forever
The mountain, sky and the sea have always been
Here together
Friends forever
Two things were just meant to be and that’s you and me Friend forever

   
443 Mark Lennon not rated 5 elcidvn
Mon Nov 14, 2005 9:08 pm
 Gud luck 2 everyone has exam coming ;) Victory

   
328 Bond not rated 0 anh_anh81085
Mon Nov 07, 2005 6:05 am
 No lyric Beatrix

   
275 Amazing piano album not rated 0 anh_anh81085
Fri Nov 04, 2005 10:54 pm
 No lyric Annie's Wonderland

   
294 Amazing piano album not rated 2 anh_anh81085
Fri Nov 04, 2005 10:52 pm
 No lyric Lines of vission intersect

   
292 Amazing piano album not rated 0 anh_anh81085
Fri Nov 04, 2005 10:49 pm
 No lyric Day dream

   
354 Amazing piano album not rated 0 anh_anh81085
Fri Nov 04, 2005 10:47 pm
 No lyric Mathiewlien 02

   
223 not rated 0 tuoihuynh
Thu Oct 27, 2005 2:41 pm
 No lyric Mathiewlien 01

   
212 not rated 0 tuoihuynh
Thu Oct 27, 2005 2:37 pm
 Tôi biết rằng , chỉ cần bạn hiểu được tôi , thì sẽ hệt như áng mây mãi mãi luôn đi cùng những cơn gió thổi . Nhưng anh ấy lại đem một tình yêu hoàn mỹ đến vậy an ủi tôi . Anh ấy khiến tôi xao động , và tôi bắt đầu e sợ sự yên tĩnh của bạn . Bạn hỏi tôi , sau này cần một cuộc sống như thế nào , tôi phải làm sao đây ? Tình yêu thêm vào đó tình bạn sẽ là cái gì đây ? [tôi thật sự hy vọng bạn có thể vui vẻ] Tôi không vui vẻ gì cả …

Hai giấc mơ giống nhau , ai yêu anh ấy nhiều hơn ai ? 
Chúng ta đang trong cái vòng phiền não lẩn quẩn , không thể phân định được tính nặng nhẹ của tình cảm . 
Nhưng tôi lại thốt lên những tiếng oán hận , và bạn làm sao có thể nhìn thấy tôi …

Hai giấc mơ giống nhau , đã làm đảo lộn phút giây này . 
Ai yêu ai sâu nặng hơn ? 
Chúng ta phải chọn lựa như thế nào đây ? 
Một câu hỏi được đặt ra cho tình yêu này , mà chúng ta nghĩ không thông được , “ Tại sao lại cùng yêu anh ấy ? “ . 

Tôi muốn khóc , vì chúng ta như vậy là rất khờ . Tình yêu rất đẹp , nhưng mà cũng có cái giá của nó . Nếu như anh ấy khiến tôi vơi đi những giọt lệ mà tôi sợ hãi , anh ấy có lẽ cũng yêu thích tôi . 

Nhưng trong lòng vẫn còn vài câu muốn nói với bạn , chỉ nói rằng mắt đã đỏ , như vậy là đúng hay là sai ? Tình yêu làm giảm đi tình bạn , thì tính làm sao đây ? [tôi thật sự hy vọng bạn đừng khóc] Tôi sẽ không khóc đâu . 

Hai giấc mơ giống nhau [giấc mơ giống nhau] ai yêu anh ấy nhiều hơn ai ? 
Chúng ta đang trong cái vòng phiền não lẩn quẩn [hai người nằm mơ]
Không thể phân định được tính nặng nhẹ của tình cảm , nhưng tôi lại thốt lên những tiếng oán hận [thật sự …]
Và bạn làm sao có thể nhìn thấy tôi … [hãy nói với tôi …]
Hai giấc mơ giống nhau [tôi đã biết giấc mơ của bạn]
Đã làm đảo lộn phút giây này . 
Ai yêu ai sâu nặng hơn ? [tình yêu là gì ?]
Chúng ta phải chọn lựa như thế nào đây ?
“ Tại sao lại cùng yêu anh ấy ? “ [yêu ai ?] 
Một câu hỏi được đặt ra cho tình yêu này [ai có thể nói ?] 
Chúng ta nghĩ không thông được …
Hai giấc mơ giống nhau [giấc mơ nhiều gian truân đến vậy …]
Ai yêu anh ấy nhiều hơn ai ? 
Chúng ta đang trong cái vòng phiền não lẩn quẩn [hai trái tim cùng ngừng đập giữa không trung]
Không thể phân định được tính nặng nhẹ của tình cảm , nhưng tôi lại thốt lên những tiếng oán hận [nếu như có thể sâu nặng …]
Và bạn làm sao có thể nhìn thấy tôi … [tôi vẫn là tôi từ trước đến giờ]
Hai giấc mơ giống nhau [sao lại khiến tôi đau lòng nhiều đến vậy ?]
Đã làm đảo lộn phút giây này . 
Ai yêu ai sâu nặng hơn ? [tình yêu khiến chúng ta tan biến đi trong cơn gió lớn]
Chúng ta phải chọn lựa như thế nào đây ? 
“ Tại sao lại cùng yêu anh ấy ? “ [yêu ai ?]
Một câu hỏi được đặt ra cho tình yêu này … 
Chúng ta nghĩ mãi không thông được … Hai giấc mơ giống nhau

   
738 Twins not rated 0 elcidvn
Mon Oct 24, 2005 7:38 pm
 No lyric Honey

   
233 not rated 1 elcidvn
Mon Oct 24, 2005 7:08 pm
 No lyric Trên đời chỉ có một

   
220 not rated 0 djer
Sun Oct 09, 2005 3:31 pm
 Thể theo lời yêu cầu của các mem trong VXG về up nhiều thể loại để giải trí. Hôm nay samuel xin dần dần up một số truyện ngắn để tối tối mở lên nghe chơi ^_^ Cha và con gái

   
1391 Truyện ngắn not rated 0 samuel
Sat Sep 24, 2005 1:25 am
 No lyric Heaven

   
261 Piano not rated 1 djer
Tue Sep 20, 2005 5:40 pm
Select sort method:  Order:  
Upload Song    VietXGen Forum Index -> Music library -> All others All times are (GMT +8:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
Previous  1, 2, 3 ... 15, 16, 17, 18  Next
Page 16 of 18
Jump to:  

You cannot upload new songs in this category
You cannot rate songs in this category
You cannot post comments to songs in this category
You cannot edit your songs and comments in this category
You cannot delete your songs and comments in this category


Internet Solutions - VietXGen Group | CareHub - Everycare for Everyone | Entertainment Hub